Principe dei gatti

Il comic

Principe dei gatti (Prince of Cats in originale) è un comic in lingua inglese scritto e disegnato da Kori Michele Handwerker, e disponibile gratuitamente sul suo sito.
Il comic è composto di 4 capitoli.

La storia

C’era una volta un ragazzo che salvò una gatta intrappolata su un albero. La gatta si rivelò essere una principessa, e la principessa concesse al ragazzo un desiderio da esprimere. Il ragazzo decise però di attendere il momento giusto, e finché quel momento non fosse arrivato, avrebbe avuto la capacità di parlare con tutti i gatti…

Questo ragazzo potrebbe essere Lee Holzter. Potrebbe, perché non ci sono molti indizi su cui lavorare: a Lee, infatti, interessa solo entrare all’università, dove vuole studiare biologia, e ricostruire il rapporto col suo miglior amico Frank prima del diploma – sempre che non sia troppo tardi, fra le insicurezze dell’uno e la testardaggine dell’altro.

Principe dei gatti è ambientato nell’anno 2003, in una contea fra la Pennsylvania e il New Jersey e sulle rive del fiume Delaware. E’ una zona di grandi squilibri sociali ed economici, e Lee, che appartiene alla classe media agiata, frequenta la stessa scuola dei più ricchi e dei più poveri. Nella comunità sopravvivono pregiudizi raziali, e il clima conservatore non aiuta le minoranze etniche, come quella a cui appartiene Frank; se a questo aggiungiamo la regola del silenzio che vige sulle “divergenze” sessuali, è facile capire perché, quando uno dei due ragazzi rivela accidentalmente la propria omosessualità, la situazione si complichi ancora di più.

Principe dei gatti è una storia d’amore che si sviluppa, fra alti e bassi, nel corso di un anno scolastico.

Il cast

Lee Andrew Holtzer
Lee ha diciassette anni, appartiene a una famiglia di classe media, e ha le mani in pasta in mille cose. Coro, corso di teatro, annuario scolastico, comitato per il ballo di fine anno – ma il suo vero amore è la biologia, e il suo sogno trovare una cura per l’AIDS. Il suo obiettivo, al momento, è farsi ammettere in un college che abbia un buon programma di biologia. O meglio, sarebbe il suo obiettivo, se non si mettessero di mezzo i gatti parlanti e il rapporto, fatto d’alti e bassi, col suo miglior amico.

Francis Murakami
Frank è cinque giorni più vecchio di Lee, ed è il suo miglior amico dalla seconda elementare. Vive e lavora in una piccola fattoria a gestione famigliare situata appena fuori città, ed è convinto di dover succedere alla gestione dell’azienda, fondata settant’anni prima. La sua vera passione è la sartoria, e si manifesta nei continui ritocchi agli abiti e agli accessori che indossa. A parte Lee, a scuola non ha molti amici. Avverte il peso delle proprie origini giapponesi, e si è reso conto che se sta per i fatti suoi, si risparmia molti fastidi. E’ particolarmente legato a suo fratello più giovane, Sam.

Adi R. Cohen
Adi è compagna di classe di Frank e Lee. Frank le dà ripetizioni di inglese. Dopo esser stata respinta dal suo primo amore, sviluppa un rapporto di grande amicizia con Sam, il fratello di Frank. Vive col padre e il nonno materno, e le piace cantare. Fa fatica a concentrarsi, e questa cosa la mette molto a disagio; non ha ancora deciso cosa fare nella vita.

Owen Wright
Owen è una grande diva, sia nel senso di “stella delle recite scolastiche” sia in quello di “pettegolo di prim’ordine”. E’ bassino e suscettibile, ed è uno degli amici più cari di Lee. Anche se all’apparenza sembra che Lee lo dia per scontato, il loro è un legame profondo, fondato sui segreti condivisi negli anni e sulle difficoltà affrontate insieme.

Amy Murakami
Tredici anni, è la sorella più giovane di Frank. Metà mocciosa e metà principessa, è la prima a tirarsi indietro quando c’è da lavorare in fattoria: sia ma che si sporchi o si rovini l’acconciatura. Frank e Sam hanno l’abitudine di allearsi per contrastare i suoi capricci, il che la rende ancora più antipatica e scontrosa. Le piace parlare al telefono e guardare la televisione.

Sam Murakami
Sam è il figlio di mezzo dei Murakami, di un anno più giovane di Frank. Pur trascorrendo quasi tutto il tempo a guardare anime o socializzare su internet invece che dal vivo, in realtà è una persona sensibile ed equilibrata. E’ l’unico dei tre fratelli capace sia di parlare che di leggere il giapponese (Frank lo sa solo parlare, e poco, e Amy nemmeno quello), e gli piace tradurre manga e light novel. Ha rivelato di essere transgender solo a poche persone care, per cui alcuni membri della famiglia continuano a rivolgersi a lui al femminile.

La versione italiana

Traduzione: Em
Lettering: Bianca
Font utilizzati: Andybold per i balloon dei gatti, ChinaCat per il resto.